Traductions de „norma“ dans le dictionnaire polonais » français

norma SUBST f

1. norma (zasada):

norma

principe m

normy etyczne/moralne

normes fpl éthiques/morales

norma językowa GRAM

norme linguistique

2. norma (miara):

poniżej/powyżej normy

au-dessous/au-dessus de la norme

Idiomes/Tournures:

wracać do normy

revenir à la normale

Expressions couramment utilisées avec norma

norma językowa GRAM

norme linguistique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grafolekt – standard danego języka służący jako norma w piśmiennictwie narodowym, wyposażony w przepisy ortografii i interpunkcji.

pl.wikipedia.org

Nadal nie istniała jednolita norma języka literackiego, w użyciu były różne dialekty (kumanowski, struski, skopijski).

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Dla anatoksyny a norma krótkofalowego stężenia dla wód pitnych to 30 μg/l, a stężenia dla wód użytkowanych rekreacyjnie 60 μg/l.

pl.wikipedia.org

Jej normy są ujęte w twierdzenia, prawa i wzory oparte na statystycznej analizie tekstów.

pl.wikipedia.org

Zastosowane w praktyce przemysłowej nie spełniały norm wytrzymałościowych, a po dwóch miesiącach ulegały zużyciu.

pl.wikipedia.org

Jednak użyto go znacznie więcej, ponieważ podana przez niego norma odnosi się do optymalnych warunków pogody i wielkości transportów.

pl.wikipedia.org

Norma ortograficzna jest przeważnie normą najlepiej skodyfikowaną i ustabilizowaną, choć bywa oparta na uzusie (np. w wypadku pisowni angielskiej) i tolerancyjna dla wyjątków.

pl.wikipedia.org

Natomiast zaniżenie normy poniżej 15% powoduje zbytnie uproszczenie stylistyczne tekstu, jego dwuznaczność i niejasność.

pl.wikipedia.org

Zrzutki na przeszkodach karane są punktami karnymi, lecz szybszy czas przebiegu nie jest istotny, pod warunkiem, że nie zostanie przekroczona norma.

pl.wikipedia.org