Traductions de „numer“ dans le dictionnaire polonais » français

numer SUBST m

1. numer (liczba):

numer

numéro m

numer rejestracyjny/telefonu

numéro d'immatriculation/de téléphone

2. numer (rozmiar):

numer

pointure f

Idiomes/Tournures:

niezły z niego numer fam péj

quel numéro !

ten numer nie przejdzie

ce numéro ne réussira pas

Expressions couramment utilisées avec numer

numer jednocyfrowy

numéro composé d'un seul chiffre

numer kierunkowy

indicatif

ten numer nie przejdzie

ce numéro ne réussira pas

zrobić komuś świński numer

faire un sale coup à qn

niezły z niego numer fam péj

quel numéro !

numer rejestracyjny/telefonu

numéro d'immatriculation/de téléphone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Klub chciał, by numer tragicznie zmarłego piłkarza został zastrzeżony, jednak nie zgodziła się na to hiszpańska federacja.

pl.wikipedia.org

Każda lokomotywa posiada własny numer i akceptuje tylko ten adres polecenia, ignorując polecenia wysłane do innych modeli.

pl.wikipedia.org

Pierwszy numer po sygnalnym (1/2) ukazał się w sierpniu 1946.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna postanawia poznać wszystkich, a także namówić ich, aby razem z nią odszukać dawcę numer 1096, których jest ich wspólnym, biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org

Ładownice wykonane były z czarnej, lakierowanej skóry: u fizylierów posiadały mosiężny numer pułku, u grenadierów — granat, u fizylierów — trąbkę.

pl.wikipedia.org

Swego czasu sprawa rentowności projektu była tematem numer jeden w metropolii tokijskiej.

pl.wikipedia.org

Trafił do komanda kamieniarzy, otrzymał numer więzienny: 45374 (w 1941 r. 7402; w 1942 r. 5025).

pl.wikipedia.org

Każdy samochód ma własny numer seryjny, znajdujący się na przednim nadkolu po stronie kierowcy.

pl.wikipedia.org

Każdy numer był podzielony na trzy części: rozprawy teoretyczne, wiersze i noty, w których zamieszczano krótkie i zjadliwe ataki na wybitne osobistości literackie.

pl.wikipedia.org