Traductions de „ożywać“ dans le dictionnaire polonais » français

ożywać <ożyć> VERBE intr

1. ożywać (przyroda):

ożywać

renaître

2. ożywać (wspomnienia):

ożywać

revivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas występu na plaży, artystka kopie magnetofon, gdy ten nagle ożywa i zaczyna tańczyć.

pl.wikipedia.org

Następnie ożywają i dowiadują się, że ich przeznaczeniem jest zapobiegnięcie nadchodzącej apokalipsie.

pl.wikipedia.org

Polowano na łososia ożywając do tego specjalnie budowanych tam na rzekach.

pl.wikipedia.org

W zamieszkałym wyłącznie przez białą społeczność miasteczku ożywają ukrywane latami uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Produkcja zaczęła ożywać w latach 1996–1999, ale wzrost produkcji zwolnił w latach 2000–2002.

pl.wikipedia.org

Gdy słońce gaśnie zapadają w stan hibernacji, gdy słońce ożywa, budzą się i walczą dalej.

pl.wikipedia.org

Potajemnie odkopane zwłoki grzesznika ożywają i przedstawiają opowieść o swoim losie zapisane w pamiętniku.

pl.wikipedia.org

Potem ta linia ożywa i może zmienić się we wszystko.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że żołnierz ożywa i daje nauczkę wszystkim, którzy nie wiedzą, co oznacza prawdziwy patriotyzm.

pl.wikipedia.org

Ku osłupieniu policjantów, kilka minut po wyłowieniu denat nagle ożywa, co staje się medialną sensacją.

pl.wikipedia.org