Traductions de „oblicze“ dans le dictionnaire polonais » français

oblicze SUBST nt

1. oblicze form (twarz):

oblicze

visage m

oblicze

figure f

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

montrer son vrai visage

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

être à l'article de la mort

w obliczu trudności

devant des difficultés

w obliczu prawa

devant la loi

Expressions couramment utilisées avec oblicze

ukazać prawdziwe oblicze

montrer son vrai visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia dekonspiracją w 1940 został przeniesiony na inny teren.

pl.wikipedia.org

Kapłan, odpowiedział: „ten, który pierwszy wyciśnie pocałunek na obliczu matki”.

pl.wikipedia.org

Stołeczny zespół nie znalazł głównego sponsora i stał w obliczu poważnych problemów finansowych.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o wewnętrznej walce człowieka z różnymi obliczami jego własnego ego.

pl.wikipedia.org

Powiedział protestującym, aby nie rozpaczali „w obliczu zła lub dali się podzielić”.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Z kolei koledzy z roku pomagają mu odkryć w sobie trochę mniej grzeczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ono frontalnie ujęte, idealizowane oblicze malarza na płaskim ciemnym tle.

pl.wikipedia.org

Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.

pl.wikipedia.org