Traductions de „obsadzać“ dans le dictionnaire polonais » français

obsadzać <obsadzić> VERBE trans

1. obsadzać (sadzić):

obsadzać

planter

2. obsadzać (powierzać stanowisko):

obsadzać

pourvoir

3. obsadzać CINÉ, THÉÂTRE:

obsadzać

distribuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich zorganizowała obronę punktową obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich zorganizowała obronę obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Znany przede wszystkim z filmów z gatunku shomin-geki, rodzinnych dramatów prostych ludzi, w których w rolach głównych obsadzał przeważnie kobiety.

pl.wikipedia.org

Jego nieco chłopięca uroda sprawiła, że najchętniej obsadzano go w rolach nieco landrynkowatych kochanków lub romantycznych awanturników.

pl.wikipedia.org

Bakałarz zapala się do pomysłu spektaklu o wielkich bohaterach i odpowiednio obsadza role.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 34 miejsca obsadza prezydent, przy czym obowiązany jest co najmniej połowę z nich powierzyć kobietom.

pl.wikipedia.org

Pierwszą i drugą linię polskiej obrony obsadzały wojska regularne.

pl.wikipedia.org

Równie dobrze można nim obsadzać murki i szczeliny skalne.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ofensywy większość uczestniczących w niej jednostek polskich organizowała obronę, obsadzając ważniejsze węzły komunikacyjne i wybrane miejscowości.

pl.wikipedia.org

Król nie zamierzał jednak rezygnować z wcześniejszych papieskich przywilejów i dalej sam obsadzał polskie biskupstwa, za co został obłożony klątwą.

pl.wikipedia.org