Traductions de „opłacalność“ dans le dictionnaire polonais » français

opłacalność SUBST f ÉCON

opłacalność

rentabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opłacalność produkcji aspiryny doprowadziła do zaciekłej rywalizacji i namnażania się podobnych produktów i marek.

pl.wikipedia.org

Spadek popularności filatelistyki na świecie, wzrost cen druku oraz transportu sprawił, iż obecnie sprzedaż znaczków pomimo dość wysokiego poziomu przychodu jest na granicy opłacalności.

pl.wikipedia.org

Mimo szybko rosnącej sprzedaży długo trzeba było czekać na opłacalność przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu opłacalność ich znacznie się zmniejszyła, dlatego postanowiono je zlikwidować.

pl.wikipedia.org

Eksploatację wapienia zakończono z powodu nie opłacalności na początku lat dziewięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Zamiast działań ofensywnych, władze wybrały opuszczenie miejscowości nadmorskich, aby zmniejszyć opłacalność piractwa.

pl.wikipedia.org

W okresie rewolucji 1905 roku w hucie wybuchały liczne strajki, co spowodowało spadek opłacalności produkcji.

pl.wikipedia.org

Powodem są walory smakowe mięsa, niskie koszty i łatwość założenia hodowli oraz duża jej opłacalność.

pl.wikipedia.org

Obawiał się równocześnie, że zwiększenie środków na ochronę gatunku, może przyczynić się do spadku cen i obniżyć opłacalność angażowania się w projekt ochrony.

pl.wikipedia.org

Wydobycie porzucono z powodu ciężkiej pracy i znikomej opłacalności.

pl.wikipedia.org