Traductions de „opasać“ dans le dictionnaire polonais » français

opasać

opasać dk. od opasywać:

Voir aussi : opasywać

opasywać <opasać> VERBE trans

opasywać

encercler

opasywać

entourer

pola opasane lasami

des champs entourés de forêts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zewnętrzna powierzchnia jest pokryta filigranem i bogato kameryzowana, dolną i górną krawędź korony opasają sznury drobnych pereł.

pl.wikipedia.org

Po tych katastrofach opasano ją metalowymi pierścieniami, aby zapobiec jej ewentualnemu zawaleniu się.

pl.wikipedia.org

W celu wzmocnienia bryły budowli opasano ją żelaznymi łańcuchami umieszczonymi w wykonanych dla nich zagłębieniach i pokrytymi warstwą gipsu.

pl.wikipedia.org

Muszlę barwy kremowej opasają 2-3 żółtawe pasy, cała pokryta jest czarnymi kropkami.

pl.wikipedia.org

W obręczy korony znajdują się kilka dużych szmaragdów i diamentów oraz dwa szeregi mniejszych diamentów, które opasają na około dolna część insygnium.

pl.wikipedia.org

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Opasano wówczas mury od zewnątrz wieńcami żelbetowymi, wzmocniono filary wewnętrzne, część sklepienia nad prezbiterium pokrytego freskami podwieszono do nowego sklepienia żelbetowego, nad pozostałą częścią wykonano nowe sklepienie.

pl.wikipedia.org

Spychałe, który opasał nim swoje ciało pod ubraniem.

pl.wikipedia.org

By poprawić jej stabilność, opasano ją metalowymi pierścieniami.

pl.wikipedia.org

Nazwisko pochodzi prawdopodobnie od słowa opas – oznaczającego – zwierzę intensywnie tuczone na ubój lub od opasać w znaczeniu – otoczyć.

pl.wikipedia.org