Traductions de „oprawa“ dans le dictionnaire polonais » français

oprawa SUBST f

1. oprawa (okładka):

oprawa

reliure f

2. oprawa (rama):

oprawa

cadre m

rubin w złotej oprawie

un rubis dans une monture d'or

3. oprawa LIT, MUS:

oprawa literacka

cadre m littéraire

oprawa muzyczna

mise f en musique

Expressions couramment utilisées avec oprawa

oprawa literacka

cadre m littéraire

oprawa muzyczna

mise f en musique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwzględnił także „ponadprzeciętność wykonania oprawy graficznej i muzyki”.

pl.wikipedia.org

Komponowano więc z nich diademy i naszyjniki, umieszczano je w oprawach kosztownych wachlarzy.

pl.wikipedia.org

Oprawa introligatorska oferowana przez wydawcę kosztowała 40 kop.

pl.wikipedia.org

Oprawa graficzna płyty, na której widnieje zdjęcie z wyciętym żyletką logiem zespołu na rękach jednego z fanów, przyniosła wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Serialowi towarzyszy hip-hopowa oprawa dźwiękowa, w jednym z odcinków pojawia się samuraj beatboxer, co może trochę wyprowadzić widza z równowagi.

pl.wikipedia.org

Zwykle apszpan jest nadawany z elementami oprawy graficznej danego programu informacyjnego.

pl.wikipedia.org

W odcinku 710 zmieniono oprawę graficzną oraz logo serialu.

pl.wikipedia.org

Te międzynarodowe zawody o ciekawej oprawie i programie trzeba było jednak zakończyć w 1981, bo cele ochrony rezerwatu okazały się wyższe.

pl.wikipedia.org

Jego książki wydawane były na czerpanym papierze, w bogatych oprawach, z drzeworytami na wklejkach, grafikami i wzorowanymi na styl renesansowy kolofonami.

pl.wikipedia.org

Broń bardzo ozdobna, o otwartej oprawie rękojeści, krótkim i szerokim jelcu, połączonym często z głowicą rękojeści łańcuszkiem.

pl.wikipedia.org