Traductions de „oszczędzać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . oszczędzać <oszczędzić> VERBE trans

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

épargner

oszczędzać na czymś

épargner sur qc

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

faire quartier

oszczędzić komuś kłopotów

éviter les problèmes à qn

II . oszczędzać <oszczędzić> VERBE pron

nie oszczędzać się

ne pas se ménager

Expressions couramment utilisées avec oszczędzać

oszczędzać na czymś

épargner sur qc

nie oszczędzać się

ne pas se ménager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dostęp do konta umożliwia serwis bankowości elektronicznej, w którym dziecko (pod nadzorem rodzica) zarządza swoim budżetem, oszczędza pieniądze oraz zdobywa umiejętności obsługi konta bankowego.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło pracujące w takim trybie jest mniej hałaśliwe i oszczędza paliwo.

pl.wikipedia.org

Róg macicy wycina się razem z jajowodem, oszczędzając jajnik.

pl.wikipedia.org

Świadomość wysokości cen wśród turystów w roku 2009 zdecydowanie wzrosła – na ogół oszczędzają oni na napojach.

pl.wikipedia.org

Oddany jej żołnierz oszczędzał pieniądze, czas i siły.

pl.wikipedia.org

Wojna spowodowała ogromne straty w miastach, nie oszczędzała także wiosek.

pl.wikipedia.org

Diugonie poruszają się wolno w ciepłych i płytkich wodach, dzięki czemu oszczędzają energię i odżywiają się pędami wodnych roślin, które są bogate w węglowodany.

pl.wikipedia.org

Ratownicy byli zaskoczeni, że załoga zdołała przeżyć – choć, aby oszczędzać energię, ograniczyła ogrzewanie kabiny.

pl.wikipedia.org

W okresach wysokich dochodów oszczędzają po to, by utrzymać stały standard życia w okresach niższych dochodów i po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Nie niszczy niczego na swojej planecie, ale za to nie oszczędza innych.

pl.wikipedia.org