Traductions de „płaszcz“ dans le dictionnaire polonais » français

płaszcz SUBST m

1. płaszcz (okrycie):

płaszcz

manteau m

płaszcz kąpielowy

peignoir m

płaszcz nieprzemakalny

imperméable m

2. płaszcz GÉO:

płaszcz

manteau m terrestre

Expressions couramment utilisées avec płaszcz

nakładać płaszcz

mettre son manteau

płaszcz kąpielowy

peignoir m

płaszcz nieprzemakalny

imperméable m

powiesić płaszcz [na haku]

accrocher son manteau

podawać komuś płaszcz

aider à mettre le manteau

pani pozwoli płaszcz

Madame, votre manteau, s'il vous plaît

było zimno, dlatego włożył płaszcz

il faisait froid, c'est pourquoi il a mis son manteau

ten płaszcz ma po mamie

elle a hérité ce manteau de sa mère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest też bogata w rudy miedzi oraz chromitu, istotna z punktu widzenia badań geologicznych nad dnem oceanu oraz górnym płaszczem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Używana na odzież mundurową, ubrania, kostiumy, mundurki szkolne, ubiory sportowe i plażowe, tani półwełniany na płaszcze.

pl.wikipedia.org

Par przewodów nie należy odkręcać, a zewnętrznego płaszcza nie można zdejmować więcej niż 0,5 cala (12,7 mm).

pl.wikipedia.org

Zgromadzeni naszyli na płaszczach czerwone krzyże, będące symbolem krucjaty.

pl.wikipedia.org

Maryja odziana jest w czerwoną suknię przysłoniętą błękitnym płaszczem.

pl.wikipedia.org

Kołnierze płaszczy i kurtek miały na przodzie wszytą klapkę do zakrywania numerów jednostek.

pl.wikipedia.org

Kurtki i płaszcze wykonywane z woskowanego płótna charakteryzują się wodoodpornością i dużą wytrzymałością, muszą być jednak konserwowane co około pół roku używania.

pl.wikipedia.org

Nosi wielki kapelusz i stary płaszcz, a najważniejszą rzeczą, jaką posiada, jest harmonijka.

pl.wikipedia.org

Zarówno suknię i płaszcz zdobią złociste obszycia z dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org

Włosy upięte są z tyłu głowy welonem w kolorze płaszcza, który spływając na lewe ramię tworzy fałdę kaskadową.

pl.wikipedia.org