Traductions de „płatnik“ dans le dictionnaire polonais » français

płatnik SUBST m ÉCON

płatnik podatków

contribuable m

Expressions couramment utilisées avec płatnik

płatnik podatków

contribuable m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarówno szef gabinetu, jak i płatnik ministerstwa mieli zabronione podawanie jakichkolwiek wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach, postępowanie dotyczące stwierdzenia nadpłaty wszczynane jest na wniosek podatnika, płatnika lub inkasenta.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Do składania deklaracji drogą elektroniczną uprawniony jest każdy podatnik/płatnik.

pl.wikipedia.org

Blockchain rozwiązuje kwestię uprawnień oraz przepływu informacji między wieloma niepowiązanymi ze sobą stronami z modelu płatnik-świadczeniodawca-pacjent.

pl.wikipedia.org

Chorążowie sprawowali funkcje nawigatorów, artylerzystów, kapelanów, cyrulików, płatników oraz zajmowali inne pomocnicze stanowiska na okrętach.

pl.wikipedia.org

Dowódca batalionu posiadał drużynę dowodzenia, w skład której wchodzili: adiutant, lekarz, kwatermistrz, oficer żywnościowy, oficer materiałowy i płatnik.

pl.wikipedia.org

Poza sektorem publicznym nieefektywny system podatkowy generuje znaczne koszty zewnętrzne po stronie płatników.

pl.wikipedia.org

Wprowadził daninę i inne opłaty, za co podlegli mu płatnicy nazywali go ‘kramarzem’.

pl.wikipedia.org

Wysokość stopy dyskontowej oferowanej przez bank będzie wynikiem oceny wiarygodności płatników wekslowych.

pl.wikipedia.org