Traductions de „płeć“ dans le dictionnaire polonais » français

płeć SUBST f

płeć

sexe m

płeć męska/żeńska

sexe masculin/féminin

płeć brzydka

sexe fort

płeć piękna

beau sexe

niemowlę płci żeńskiej

bébé m du sexe féminin

pielić, pleć <wy-> VERBE trans

pielić

arracher les mauvaises herbes

Expressions couramment utilisées avec płeć

odmienna płeć

autre sexe

płeć piękna

beau sexe

płeć brzydka

sexe fort

słaba płeć

sexe faible

płeć męska/żeńska

sexe masculin/féminin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światowe instytucje sprowadzają pojęcie równości płci do praw człowieka, w szczególności praw kobiet, rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Irlandia stała się pierwszym krajem na świecie, gdzie legalizacja małżeństw osób tej samej płci odbyła się poprzez referendum.

pl.wikipedia.org

Na przednim skrzydle przy wierzchołku występuje u obu płci wyraźna czarna plamka z białą źrenicą, obwódka plamki -biała.

pl.wikipedia.org

W strukturze płci mężczyźni stanowili 50,8% (79 274), kobiety 49,2% (76 750).

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii religijnych przestrzegane jest rozdzielanie wyznawców według płci.

pl.wikipedia.org

Rysie rude spędzają swoje życie w obrębie ściśle ograniczonego terytorium, którego wielkość zależy od płci osobnika i ilości dostępnej zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy u suwaków wyraża się rozmiarami osobników obu płci – samce są większe od samic.

pl.wikipedia.org

U ptaków obu płci dziób czarny, z wyjątkiem boków górnej szczęki do około połowy długości, które są niebieskawe.

pl.wikipedia.org

Płeć kaczek madagaskarskich można ustalić przez uważne obejrzenie sterówek, przy odpowiednim doświadczeniu także w terenie.

pl.wikipedia.org