Traductions de „pielęgnować“ dans le dictionnaire polonais » français

pielęgnować VERBE trans

1. pielęgnować ludzi:

pielęgnować

soigner

2. pielęgnować ogródek:

pielęgnować

cultiver

3. pielęgnować dłonie:

pielęgnować

soigner

4. pielęgnować tradycje:

pielęgnować

maintenir

pielęgnować

cultiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie zachowywał własność ziemi dopóty, dopóki ją uprawiał i pielęgnował.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tyle spraw o które należy się troszczyć i pielęgnować je.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony znaczna część imigrantów pielęgnuje własne tradycje i często określana jest jako regularnie praktykująca.

pl.wikipedia.org

Kult zmarłego pielęgnowano od momentu jego śmierci, w przekonaniu jego świętości.

pl.wikipedia.org

Samiec z samicą często wzajemnie pielęgnują sobie pióra, tym samym uwalniając się od pasożytów w niedostępnych rejonach ciała.

pl.wikipedia.org

Co ważniejsze jednak, świadomie prowadzili działalność patriotyczną, pielęgnując i rozwijając polską kulturę, naukę i wspierając gospodarkę na ziemiach polskich.

pl.wikipedia.org

Zi oznacza również pielęgnować jak własne dziecko, rozpieszczać, ale również małe zwierzątko jak i jajeczko, nasienie, ziarno.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ludzką różnorodność kulturową i stanowi sposób wyrażenia uznania dla społeczności, które pielęgnują swoje dziedzictwo niematerialne.

pl.wikipedia.org

Pamięć o piśmiennych przodkach była powodem do dumy i długo ją pielęgnowano wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Pielęgnował rozwój oświaty poprzez zwiększenie liczby szkół, zreformował opiekę zdrowotną, wprowadził liberalne prawo pracy i zwalczał bezrobocie.

pl.wikipedia.org