Traductions de „pochmurny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pochmurny ADJ

1. pochmurny dzień, niebo:

pochmurny

nuageux(-euse)

2. pochmurny twarz, wzrok:

pochmurny

sombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajduje się w naturalnym krajobrazie z pochmurnym niebem, które rozjaśnia się u dołu kompozycji, gdzie wyróżniają się góry.

pl.wikipedia.org

Płatki reagują na zmianę temperatury, stulając się na noc, w dni pochmurne i podczas niskich temperatur, chroniąc słupek i pręciki.

pl.wikipedia.org

Natomiast liczniejsze są przypadki występowania pogody bardzo ciepłej i jednocześnie pochmurnej.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest ok. 41 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych ok. 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Średnia liczba dni pochmurnych wynosi około 150 rocznie, z czego najwięcej przypada na miesiące zimowe.

pl.wikipedia.org

W przebiegu rocznym dni pochmurnych jest 5-krotnie więcej niż słonecznych, często występują mgły i zamglenia.

pl.wikipedia.org

W latach 1956–1998 liczba dni pochmurnych była dwukrotnie większa od dni pogodnych.

pl.wikipedia.org

W nocy i podczas dni pochmurnych kwiaty pozostają stulone.

pl.wikipedia.org

Przeważnie nie są aktywne przed zmierzchem, zdarza się jednak, że przemieszczają się podczas pochmurnej pogody.

pl.wikipedia.org

Rozgoryczony mężczyzna wspomina pochmurny dzień w którym przyszedł na świat – chmury miały być zapowiedzią ciężkiego życia, jakie go czeka.

pl.wikipedia.org