Traductions de „podłączać“ dans le dictionnaire polonais » français

podłączać <podłączyć> VERBE trans

podłączać gaz, prąd:

podłączać

brancher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozruch za pomocą sprężonego powietrza z butli na pokładzie samolotu lub za pomocą gniazda w piaście śmigła, do którego podłączano korbę napędzaną przez silnik ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powstaje budynek gospodarczy niezbędny dla dalszej budowy, dopro­wadza się kabel energii elektrycznej i podłącza do sieci wodociągowej.

pl.wikipedia.org

W łaźni tej umieszcza się skośnie kolbę okrągłodenną, którą podłącza się poprzez połączenie szlifowe z rurą wprawianą w ruch obrotowy za pomocą silnika elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Korzenie wnikają do wnętrza rośliny żywicielskiej podłączając się do jej wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj posiadają kilka lub kilkanaście wejść i dwa wyjścia, do których podłącza się monitor oraz urządzenie rejestrujące.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń tych podłącza się też przyciski stopu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Tak wprowadzony dren podłącza się do urządzenia ssącego.

pl.wikipedia.org

W trakcie destylacji w atmosferze gazu obojętnego podłącza się do niej wąż połączony z systemem dostarczania tego gazu.

pl.wikipedia.org

We wszystkie lokalizacje w miarę możliwości podłącza się ten model.

pl.wikipedia.org

Oporniki podłącza się na czas rozruchu silnika, następnie zmniejsza się opór i zwiera uzwojenia.

pl.wikipedia.org