Traductions de „podejście“ dans le dictionnaire polonais » français

podejście SUBST nt

1. podejście:

podejście (droga)

montée f

podejście (droga)

côte f

podejście (do lądowania)

approche f

2. podejście (nastawienie):

podejście

méthode f

mieć podejście do ludzi

avoir de bons rapports avec les gens

3. podejście (próba):

za pierwszym podejściem

du premier coup

Expressions couramment utilisées avec podejście

komercyjne podejście do życia

attitude matérialiste dans la vie

mieć podejście do ludzi

avoir de bons rapports avec les gens

mieć życiowe podejście do czegoś

voir l'aspect pratique de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grę chwalono głównie za bogatą oprawę artystyczną, humorystyczne podejście do fantasy i system łączenia żywiołów.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Koncepcja bezpieczeństwa prezentuje podejście do problematyki zagrożeń i obejmuje nie tylko zagrożenia czysto militarne.

pl.wikipedia.org

Wolność w tworzeniu osiąga przy profesjonalnym podejściu, które zapewnia jej więcej możliwości.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Podejściem nadal „socjalistycznym w treści”, lecz tym razem już „nowoczesnym w formie”.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego podejścia starali się wykazać jego sprzeczności, które jednocześnie obrazowały poglądy drugiego obozu.

pl.wikipedia.org

Także w architekturze cerkiewnej a zwłaszcza ich wystroju zaznacza się inne od tradycyjnego podejście do kształtowania bryły i wnętrza.

pl.wikipedia.org

Jest to podejście tzw. kompatybilności (zgodnościowe), w przeciwieństwie do tzw. purystów (np. teoria radykalnego ucieleśnienia).

pl.wikipedia.org

To podejście zaowocowało rewolucją w architekturze, która doprowadziła do powstania tzw. stylu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org