Traductions de „pokuta“ dans le dictionnaire polonais » français

pokuta SUBST f RÉLIG

pokuta

pénitence f

odbyć pokutę

faire pénitence

odprawiać pokutę [za coś]

expier [qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Holm musi jednak dalej czynić swoją pokutę i pod nadzorem woźnicy udaje się do więzienia, gdzie siedzi jego brat.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nazywa się ją pokutą publiczną, co mylnie rozumiane jest z publicznym wyznaniem grzechów.

pl.wikipedia.org

W drugiej mówi o pokucie i odpuszczeniu grzechów, o szatanie i jego zasadzkach.

pl.wikipedia.org

Biskupi stwierdzili, że jest rzeczą pożyteczną dla wiernych, by na tych, którzy zgrzeszyli biskup nałożył pokutę tyle razy, ile potrzeba (kanon 8).

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym miała wizję, która spowodowała w niej pragnienie pokuty za stracone lata.

pl.wikipedia.org

W związku z tym siostry przełożone wprowadzały do azyli rygorystyczne przepisy, które miały na celu zniechęcić mieszkanki do odejścia i zachęcić je do pokuty.

pl.wikipedia.org

W kaplicy pojednania jest sprawowany, zgodnie z jej nazwą sakrament pokuty i pojednania (w językach: francuskim, włoskim, hiszpańskim, angielskim, niemieckim, holenderskim i polskim).

pl.wikipedia.org

Pokuta: w sytuacji zwyczajnej sakramentu pokuty ważnie udziela ksiądz (prezbiter lub biskup) posiadający zwyczajną władzę kluczy (jurysdykcję).

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za drugi, po chrzcie, „sakramentalny znak, który ukazuje i zarazem urzeczywistnia pokutę i pojednanie”.

pl.wikipedia.org

Żona Jaidee'ego zostaje porwana, a on sam zgadza się, w zamian za jej uwolnienie, ustąpić i poddać się karze pokuty w zakonie.

pl.wikipedia.org