Traductions de „pokwitowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

pokwitowanie SUBST nt

pokwitowanie

récépissé m

za pokwitowaniem

contre reçu

wystawić za coś pokwitowanie

délivrer le reçu pour qc

Expressions couramment utilisées avec pokwitowanie

wystawić za coś pokwitowanie

délivrer le reçu pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dokumentach jest tylko jedno pokwitowanie odbioru pieniędzy z 1965.

pl.wikipedia.org

W przypadku rekwizycji, nie wypisywano tradycyjnych pokwitowań, lecz płacono „kuponami kredytowymi”, wymienialnymi na miejscową walutę.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dokumentami chroniącymi podróżnych były glejty, pokwitowania opłat portowych, opłat celnych i inne pisemne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Rewersem nazywane jest pokwitowanie na wypożyczony przedmiot (np. książkę w bibliotece).

pl.wikipedia.org

Sołtysi otrzymali pokwitowania potwierdzone pieczęcią wykonaną z 20-groszowej monety.

pl.wikipedia.org

Kontrola wykazała, że za niemal 3 mln zł zostały zakupione drukarki fiskalne do drukowania pokwitowań kupna biletów, które nie zostały nigdy wykorzystane.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wyraziła zgody na złożenie podpisu na dokumentach i pokwitowaniu dostawy w obawie, że marszand sprzedałby jej autograf kolekcjonerom za dużą sumę.

pl.wikipedia.org

Kierowca ma obowiązek wydać bilet za przejazd (powszechne jest nie wydawanie pokwitowania).

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu jego załogi powstańcy zabrali za pokwitowaniem przewożone przesyłki, w tym czterdzieści osiem tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org