Traductions de „porównać“ dans le dictionnaire polonais » français

porównać

porównać dk. od porównywać:

Voir aussi : porównywać

porównywać <porównać> VERBE trans

1. porównywać (zestawiać ze sobą):

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

comparer qn/qc avec qn/qc

tego się nie da z niczym porównać

c'est incomparable

2. porównywać (znajdować podobieństwa):

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

comparer qn/qc à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec porównać

tego się nie da z niczym porównać

c'est incomparable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wątpliwych wypadkach można wykonać test dwukrotnie, przed i po umyciu jamy ustnej, a następnie porównać różnicę otrzymanych wyników.

pl.wikipedia.org

Natomiast w 20-centymetrowym teleskopie można dostrzec niewielki wydłużony korpus i kilka szczegółów, które można porównać do odnóży.

pl.wikipedia.org

Ten tradycyjny wyrób z okolic Łodzi, można porównać do angielskiego black pudding lub niemieckiego blutwurst.

pl.wikipedia.org

Kojima porównał gatunek gry do skradanki z elementami gry akcji.

pl.wikipedia.org

Locke porównał umysł ludzki do pustej kartki, która wypełnia się poprzez doświadczenia nabyte w życiu (tabula rasa).

pl.wikipedia.org

Należy porównać obie piersi, a także obejrzeć pachy i okolice nadobojczykowe, gdyż rak piersi często może dawać przeczuty do węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

Fragment ten można porównać do gockiego zdania hails!

pl.wikipedia.org

Próbę zapalenia ściany z bali słomianych można porównać do podpalenia książki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

W badaniu klinicznym porównano na 859 chorych temozolomid z dakarbazyną.

pl.wikipedia.org

Dwie wielkości mianowane można dodać, odjąć lub porównać (ustalić, która jest większa) tylko wówczas, gdy mają ten sam wymiar.

pl.wikipedia.org