Traductions de „postępować“ dans le dictionnaire polonais » français

postępować <postąpić> VERBE intr

1. postępować (zachowywać się):

postępować

agir

postępować

se comporter

niewłaściwie z kimś postępować

mal agir envers qn

postępować lekkomyślnie

agir à la légère

2. postępować:

postępować (rozwijać się)

progresser

postępować (praca t.)

avancer

3. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

avancer

postępować naprzód

avancer

postępować naprzód

aller en avant

postępować ku czemuś

avancer vers qc

Expressions couramment utilisées avec postępować

postępować fair

suivre la règle du jeu

postępować lekkomyślnie

agir à la légère

postępować naprzód

avancer

niewłaściwie z kimś postępować

mal agir envers qn

postępować ku czemuś

avancer vers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prace nad reformą postępowały bardzo powoli, głównie z obawy konserwatystów przed wzrostem w parlamencie innych sił politycznych, w szczególności przed rosnącą rolą ukraińskiego ruchu narodowego.

pl.wikipedia.org

Proces demilitaryzacji bazy postępował wraz z przesuwaniem się teatru działań zbrojnych na południe i coraz rzadszym wykorzystywaniem jej przez ciężkie okręty.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach federacyjnych zrównywanie wieku postępowało nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który go zrównał.

pl.wikipedia.org

Problemem okazała się produkcja silników, która postępowała bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Prace postępowały bardzo szybko, już po pięciu latach nowa katedra została konsekrowana.

pl.wikipedia.org

W efekcie mimo licznych trudności, krwawych starć na tle etnicznym jesienią 1991 oraz kilku prób zamachu stanu proces demokratyzacji postępował nieprzerwanie.

pl.wikipedia.org

Człowiek nie ma pewnej wiedzy o tym, jak należy postępować.

pl.wikipedia.org

Zwykle proces ten postępował od ujścia w górę rzek i potoków.

pl.wikipedia.org

Drążenie chodnika postępowało w tempie 3-4 metrów na tydzień.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kitsune, inugami nie muszą postępować zgodnie z życzeniem pana.

pl.wikipedia.org