Traductions de „powolny“ dans le dictionnaire polonais » français

powolny ADJ

powolny

lent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działania wojenne były powolne i nużące, a dodatkowo spowalniał je magazynowy system zaopatrywania armii.

pl.wikipedia.org

Bardzo powolna w działaniu przy skomplikowanych zapytaniach i bardzo szybka przy bardzo prostych zapytaniach z jedną tabelą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powolny rozwój choroby uważa się, że znaczna część przypadków rozpoznawanych w wieku dorosłym faktycznie ma początek w wieku dziecięcym.

pl.wikipedia.org

W technice satelitarnej izopora oznacza linie jednakowego biegu wiekowego, czyli powolnych, o dużych amplitudach zmian głównego pola geomagnetycznego na dużych obszarach.

pl.wikipedia.org

Popularne wyjaśnienie mechanizmu tego procesu polega na powolnym, lecz nieustannym kreowaniu na powierzchni horyzontu zdarzeń wirtualnych par cząstka–antycząstka pod wpływem pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu następowała powolna degradacja wsi i zmniejszenie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Nizinne ukształtowanie terenu powoduje, że spadek koryta rzeki jest minimalny, a nurt wodny powolny, szczególnie w dolnym odcinku rzeki.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do ważki, od której różni się długością czułków i powolnym lotem.

pl.wikipedia.org

Liczba zgonów w latach 1980–2005 cechuje się powolnym, ale systematycznym wzrostem.

pl.wikipedia.org

Ten sposób pracy, powolny lecz pewny, stosowało z mniejszym lub większym powodzeniem kilku wojewodów.

pl.wikipedia.org