Traductions de „próżność“ dans le dictionnaire polonais » français

próżność SUBST f

próżność

vanité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykładzie sióstr mógł stwierdzić jakie skutki dla życia małżeńskiego przynosi próżność.

pl.wikipedia.org

Wynikają one bowiem z czterech naturalnych emocji i potrzeb ludzkich: głodu, seksu, próżności i strachu.

pl.wikipedia.org

Polityk, któremu chodzi tylko o sprawowanie władzy i zaspokojenie własnej próżności, będzie zawsze miernotą – nawet gdy odniesie zewnętrzne sukcesy.

pl.wikipedia.org

Jego szkolne koncerty nagradzano oklaskami, co po upływie wielu lat komentował: „to nie myślenie nas różni od zwierząt, ale próżność”.

pl.wikipedia.org

Lescaut prosi ich, by czym prędzej uciekali, jednak próżność kobiety uniemożliwia jej porzucenie przepychu, jaki ją otaczał.

pl.wikipedia.org

Polityk musi pokonywać własną próżność, która rodzi nierzeczowość i brak odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

W głębi duszy doświadczał dręczących konfliktów, był bezlitośnie samokrytyczny, surowo oceniał własną duchowość, korzystanie z czasu, próżność, panowanie nad sobą i stosunki z innymi.

pl.wikipedia.org

Jednym z argumentów przeciwko była obawa przed wpędzeniem skautów w próżność z powodu posiadania wielu odznak.

pl.wikipedia.org

Badacze uważają, że tematem tego obrazu jest próżność i marność, konflikt między cnotą a przywarą.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za „parodię próżności śpiewaków”, którzy spierają się o status i płace.

pl.wikipedia.org