Traductions de „prąd“ dans le dictionnaire polonais » français

prąd SUBST m

1. prąd (nurt):

prąd

courant m

płynąć z prądem

suivre le courant

płynąć pod prąd

nager/naviguer à contre-courant

2. prąd ELEC:

prąd

courant m

prąd stały/zmienny

courant continu/alternatif

3. prąd fig (kierunek):

prąd

sens m

iść/jechać pod prąd

aller/rouler en sens interdit

Expressions couramment utilisées avec prąd

pod prąd

contre le courant

prąd zmienny

courant alternatif

płynąć pod prąd

nager/naviguer à contre-courant

iść/jechać pod prąd

aller/rouler en sens interdit

prąd stały/zmienny

courant continu/alternatif

doprowadzać wodę/prąd/gaz do budynku

distribuer l'eau/l'électricité/le gaz dans l'immeuble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Gdy kanał już istnieje, zwiększanie napięcia dren-źródło powoduje zwiększanie prądu drenu.

pl.wikipedia.org

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

W momencie większego zapotrzebowania pompa jest wyłączana, a zamiast tego uruchamiane są turbiny generujące prąd dzięki różnicy temperatur.

pl.wikipedia.org

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org

Kable służą do trwałego połączenia źródeł prądu z jego odbiornikami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Udało się eksperymentalnie pobudzić samca do rechotania przez drażnienie prądem elektrycznym jądra przedwzrokowego przedniego.

pl.wikipedia.org

W analizie polarograficznej wykorzystuje się głównie prąd dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Energia jest stała dla elementu poruszającego się wzdłuż linii prądu.

pl.wikipedia.org