Traductions de „prostować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . prostować VERBE trans

1. prostować wy- gwóźdź:

prostować

redresser

2. prostować s- błędy:

prostować

rectifier

II . prostować <wy-> VERBE pron

prostować się (człowiek)

se redresser

Expressions couramment utilisées avec prostować

prostować się (człowiek)

se redresser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drepczą, co jakiś czas gwałtownie się zatrzymując i prostując się lub wyciągając z ziemi pokarm.

pl.wikipedia.org

Gracze mają do dyspozycji postać, którą poruszają zginając, prostując, napinając i rozluźniając jej określone stawy.

pl.wikipedia.org

Tancerze najpierw kłaniają się i powoli prostują, później obracają się do siebie tyłem i znów kłaniają.

pl.wikipedia.org

Podczas rzutu wykorzystuje się ruch podobny to rzucania rzutkami, prostując rękę i nadając rotację za pomocą palców.

pl.wikipedia.org

Agresywne szczotkowanie sprawia, iż lód zwiększa swoją temperaturę, przez co zmienia się tarcie i prędkość kamienia, podczas gdy tor ruchu – prostuje.

pl.wikipedia.org

Jego tłumaczenie prostowało kilka omyłek popełnionych przez innych tłumaczy.

pl.wikipedia.org

Gdy mięsień się kurczy, prostuje mieszek i włos, a wyprostowane włosy zatrzymują ciepłą warstwę powietrza wokół skóry.

pl.wikipedia.org

W pojemniku umieszczano odpowiedni pocisk; po zwolnieniu zaczepu i sznura ramię prostując się gwałtownie, uderzeniem o poduszkę oporową wyrzucało go w pożądanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Następnie pies prostuje kręgosłup, wyciągając przednie łapy do przodu.

pl.wikipedia.org

Po zanurzeniu szyi w wodzie prostują się przyciskając piersiami.

pl.wikipedia.org