Traductions de „przysłona“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przysłona SUBST f PHOTO

przysłona

diaphragme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strumień ten przechodził przez przysłonę dla uzyskania wąskiej wiązki, natomiast strumień elektronów odchylany był zewnętrznymi cewkami.

pl.wikipedia.org

Tęczówka zawiera dwa układy włókienek mięśniowych, które działając antagonistycznie sprawiają, że działa ona jak przysłona fotograficzna i reguluje dopływ światła do soczewki.

pl.wikipedia.org

Światło, które jest wzbudzane w punktach leżących poza ogniskiem jest eliminowane przez system specjalnych przysłon i nie bierze ono udziału w procesie tworzenia obrazu.

pl.wikipedia.org

Technika otwartej przysłony polega na rozszerzeniu obrazu w porównaniu do kinowego, który był maskowany przysłoną na projektorze w celu uzyskania obrazu panoramicznego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich były „tabelami” uzależniającymi czas ekspozycji i przysłonę od czułości filmu i warunków oświetlenia np. śnieg, słońce, chmury, pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Źrenica wejściowa pokrywa się z przysłoną tylko, gdy przed przysłoną nie ma soczewki np. w obiektywie otworkowym.

pl.wikipedia.org

Autoekspozycja, ekspozycja automatyczna – ogólne określenie trybów pracy aparatu fotograficznego, w których następuje automatyczne zsynchronizowanie wartości otwarcia przysłony i czasu migawki w celu uzyskania prawidłowej ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Wielkość pola odwzorowania nie jest stała i zależy od ustawionej przysłony.

pl.wikipedia.org

Oprócz pierścienia przysłony, mają one też drugi, poruszający sekcją soczewek korygujących.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzy te wykluczyły występowanie jakiejkolwiek możliwości błędnej interpretacji sygnałów spowodowanych ewentualnymi usterkami technicznymi w sposobie zamontowania przysłon latarniowych i lamp oświetleniowych.

pl.wikipedia.org