Traductions de „równoległy“ dans le dictionnaire polonais » français

równoległy ADJ

równoległy [do czegoś]

parallèle [à qc]

Expressions couramment utilisées avec równoległy

równoległy [do czegoś]

parallèle [à qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Montaż równoległy może za to łączyć naprzemiennie wiele scen wykonanych montażem kontynuacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zrównoleglanie w liściach, czyli równoległe wykonywanie wielu symulacji z jednego liścia drzewa wariantów.

pl.wikipedia.org

Kufa długa, o prawie równoległych liniach, nie może być szpiczasta czy wąska, a jej głębokość powinna być minimalnie mniejsza niż długość.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ręka z oszczepem znajduje się w pozycji równoległej do rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Szachownicę lotniczą umieszcza się tak, aby jej krawędzie były równoległe do osi symetrii podłużnej.

pl.wikipedia.org

Dwie osie kompozycyjne (przelotowa i kościelna) były do siebie równoległe i równoważne, co zdarza się nieczęsto.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają boki równoległe lub zwężają się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Jednej równoległej i jednej prostopadłej do osi obrotu.

pl.wikipedia.org

Budynki wsi zlokalizowane są w większości wzdłuż drogi o charakterze pętli, w części równoległej do wału warciańskiego.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org