Traductions de „rozlew“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

rozlew SUBST m

rozlew krwi

effusion f de sang

Expressions couramment utilisées avec rozlew

rozlew krwi

effusion f de sang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie jednego z nich w 1595 roku doszło do rozlewu krwi w świątyni i musiała ona być na nowo konsekrowana.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie jest zauważalne w filmie i przejawia się m.in. na zbytnim niepokazywaniu na ekranie scen przemocy ani rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Część zadań można rozwiązać poprzez dyplomację, bez uciekania się do rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

W 1695 sejmikująca szlachta sprofanowała świątynię rozlewem krwi, w wyniku czego musiała być ona ponownie poświęcona.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wina komercyjne są schładzane, aby wytrącić je przed rozlewem.

pl.wikipedia.org

Do zakończonych rozlewem krwi protestów doszło również w styczniu 1964 roku, a we wrześniu 1969 roku miasto zostało opanowane przez rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu powyższy zamiar nie został zrealizowany i uniknięto rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi etapami produkcji piwa są zacieranie, filtracja zacieru, gotowanie brzeczki (warzenie), fermentacja, dojrzewanie piwa, filtracja oraz rozlew.

pl.wikipedia.org

W marcu 2004 roku zakupiono i uruchomiono nową linię do rozlewu miodów pitnych.

pl.wikipedia.org

Wywiązały się brutalne walki które trzeba było przerwać w celu powstrzymania dalszego rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org