Traductions de „ryczeć“ dans le dictionnaire polonais » français

ryczeć <ryknąć> VERBE intr

1. ryczeć ZOOL:

ryczeć (lew)

rugir

ryczeć (osioł)

braire

ryczeć (słoń)

barrir

ryczeć (krowa)

mugir

2. ryczeć:

ryczeć (o urządzeniach: syrena)

hurler

ryczeć (silnik)

vrombir

3. ryczeć fam (wrzeszczeć):

ryczeć

beugler

ryczeć ze śmiechu

rire à gorge déployée

4. ryczeć fam (płakać):

ryczeć

brailler

Expressions couramment utilisées avec ryczeć

ryczeć ze śmiechu

rire à gorge déployée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dorosłe samice krokodyla nowogwinejskiego i krokodyla syjamskiego ryczą, gdy zbliża się do nich osobnik dorosły.

pl.wikipedia.org

Jak inne wielkie koty, jaguar potrafi ryczeć i robi to, by ostrzec i przepędzić konkurentów dybiących na jego terytorium i samice.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce niedźwiedź ryczał na cały głos, po czym się kłaniał, a małpa robiła fikołki.

pl.wikipedia.org

Głos takahe brzmi jak ryczenie osła.

pl.wikipedia.org

Krowy chore przestają interesować się otoczeniem, nie wstają, chwieją się, wykazują parcie do przodu, zgrzytają zębami, mogą mieć objawy szału, ryczą.

pl.wikipedia.org

Rycząc informują inne tygrysy o zajmowanej pozycji.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach ponownie ryczy i przywołuje ku sobie wszystkie smoki.

pl.wikipedia.org

Samce prowadzą walki o terytorium, ryczą używając wola jako rezonatora.

pl.wikipedia.org

Na początku odcinka Śmierć dynastii, gdy tyranozaur ryczy w stronę kamery, obiektyw pokrywa jego ślina.

pl.wikipedia.org

Oglądaliśmy małpy, kupiliśmy lody, a ten lew tak strasznie ryczał.

pl.wikipedia.org