Traductions de „rynek“ dans le dictionnaire polonais » français

rynek SUBST m

1. rynek (targowisko):

rynek

marché m

2. rynek (plac w centrum):

rynek

place f

3. rynek ÉCON:

czarny/wolny rynek

marché m noir/libre

rynek zbytu

débouché m

Expressions couramment utilisées avec rynek

rynek zbytu

débouché m

wolny rynek

marché libre

Wspólny Rynek

Marché commun

wejść na rynek

être lancé au marché

czarny/wolny rynek

marché m noir/libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wybuchu kryzysu finansowego w 2008 r. nastąpiło załamanie rynku tkanin technicznych.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Obecnie akceptowana etymologia to staroangielskie stoc, rynek, oraz port, wioska, sioło (a dokładniej osada wewnątrz majątku); oznaczająca wobec tego wiejski rynek.

pl.wikipedia.org

PCM to najstarszy z istniejących na rynku cyfrowych formatów zapisu dźwięku.

pl.wikipedia.org

Trzeciego października 1566 r. w rynku, spłonęło 5 domów, które później wyburzono.

pl.wikipedia.org

Na rynku krajowym stosowany jest taki model sprawdzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Wynikiem sporu między dwoma czołowymi gazetami, było pojawienie się na rynku wielu nowych czasopism sportowych.

pl.wikipedia.org

Popularność sięgnęła szczytu, gdy stał się najlepiej sprzedającym się samochodem na rynku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 90. przedsiębiorstwo skoncentrowało swoją działalność na wydawaniu mangi, która stała się wówczas popularna na rynku indonezyjskim.

pl.wikipedia.org