Traductions de „rzeczywisty“ dans le dictionnaire polonais » français

rzeczywisty ADJ

rzeczywisty czas, przyczyna

réel(le)

rzeczywisty koszt, wartość

concret(-ète)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równanie (2) ma 4 różne pierwiastki rzeczywiste wtedy i tylko wtedy, gdy równanie (12) ma 3 różne pierwiastki rzeczywiste.

pl.wikipedia.org

Rzecznik może podjąć działania w przypadku wykorzystania wszystkich możliwości załatwienia sprawy we właściwym trybie i niewątpliwego stwierdzenia rzeczywistego naruszenia wolności lub praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Dziedziną równania niewymiernego jest zbiór liczb rzeczywistych, z pominięciem wartości niewiadomej dla których wartość liczby podpierwiastkowej będzie mniejsza od zera.

pl.wikipedia.org

W przypadku olfaktometrii normalizacja była zadaniem trudnym, ponieważ jedna „wartość rzeczywista” stężenia zapachowego zanieczyszczeń powietrza nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Poza monitorowaniem w czasie rzeczywistym dysk może przeprowadzić kilka typów testów.

pl.wikipedia.org

Gra składa się z tur wykonywanych na przemian przez graczy i odzwierciedla w przybliżeniu 15 minut rzeczywistego czasu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistych sieciach krystalicznych promień domieszki może być większy od obliczonego, ponieważ nie jest to układ sztywny.

pl.wikipedia.org

Wprowadzanie elementów czasu rzeczywistego do gry strategicznej było zatem rzadko wykorzystywane.

pl.wikipedia.org

Jednak wierności modeli jeszcze sporo pozostało do osiągnięcia pełnego realizmu świata rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Z dokumentem prywatnym nie wiąże się domniemanie prawne, iż jego treść przedstawia rzeczywisty stan rzeczy.

pl.wikipedia.org