Traductions de „smoła“ dans le dictionnaire polonais » français

smoła SUBST f

smoła

goudron m

Idiomes/Tournures:

czarny jak smoła

noir comme du charbon

Expressions couramment utilisées avec smoła

czarny jak smoła

noir comme du charbon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gorące warunki roztapiały smołę, na którą kierowcy najeżdżali, przez co smoła opryskiwała ich, oślepiając i czyniąc wyścig niebezpiecznym.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej smoła węglowa to czarna, mazista ciecz o intensywnym zapachu, o gęstości 1,19-1,24 kg/dm³.

pl.wikipedia.org

W 1840 roku w miejscowości był kościół, szkoła katolicka, 2 młyny wodne, cegielnia, 3 piece produkujące smołę, oraz 15 warsztatów tkackich.

pl.wikipedia.org

Najniższe pokrywała czarna smoła, wyższe czerwona, wypalana cegła, kolejne, białe pokryto zaprawą wapienną lub gipsową a następne - błękitne oblicowano glazurowanymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy owijany pakułami i oblewany smołą, zapalany przed wystrzeleniem, zamieniał bełt w pocisk zapalający.

pl.wikipedia.org

Latarnia taka była drewnianą konstrukcją przypominającą żuraw z podwieszonym żelaznym koszem, wypełnionym płonącym węglem lub smołą.

pl.wikipedia.org

Smoła z drewna liściastego (wydajność do kilkunastu %), ma ostry zapach kreozotu – w składzie przewaga kwasów żywicznych i kreozotu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz korpusu znajdował się ładunek prochu czarnego oraz smoły pełniącej funkcję wypełniacza.

pl.wikipedia.org

Gdy się brama otworzyła, deszcz smoły spadł na „leniwą dziewczynę”.

pl.wikipedia.org

Miejscowość składa się z dwóch polskich słów „smoła” oraz „grzać” i wiąże się z produkcją – warzeniem smoły.

pl.wikipedia.org