Traductions de „strzelać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . strzelać <strzelić> VERBE trans

strzelać bramkę

marquer un but

II . strzelać <strzelić> VERBE intr

1. strzelać (oddać strzał):

strzelać

tirer

strzelać do kogoś

tirer sur qn

2. strzelać (zgadywać):

strzelać

deviner

3. strzelać fam (przyjść):

co ci strzeliło do głowy?

qu’est-ce qui t’as pris ?

Expressions couramment utilisées avec strzelać

strzelać bramkę

marquer un but

strzelać do kogoś

tirer sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Od samego początku strzelał sporo goli, ale najczęściej był rezerwowym.

pl.wikipedia.org

Birmańska artyleria strzelała tylko kulami, podczas gdy armaty brytyjskie ładowane były granatami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org

Ogarnięty rozpaczą postanowił popełnić samobójstwo strzelając sobie w głowę, jednak kula utknęła w mózgu nie zabijając go.

pl.wikipedia.org

Chwilę później zaczął strzelać do uczniów na jednym ze szkolnych korytarzy.

pl.wikipedia.org

Nie były one zsynchronizowane z ruchem obrotowym śmigła i umieszczono je w dolnym płacie, dzięki czemu mogły strzelać poza obrysem śmigła.

pl.wikipedia.org

Wspomina też, że z drugiej armaty już nie strzelano, bo zabrakło ładunków, które jeszcze były złożone na wozach.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem strzela się do sześciu kul z odległości od 13,05 do 17,05 metrów.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.

pl.wikipedia.org