Traductions de „szaleniec“ dans le dictionnaire polonais » français

szaleniec SUBST m

szaleniec

fou m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Statek szaleńców egzemplifikuje zjawisko często preferowane w oeuvre malarza, którym jest treść oparta na fantastycznej wyobraźni artysty, wątkach satyrycznych i niderlandzkiej tradycji ludowej (m.in. przysłowiach).

pl.wikipedia.org

W efekcie zmasowanego ataku na siedzibę milionera, szaleniec staje twarzą w twarz ze swoimi niedoszłymi ofiarami.

pl.wikipedia.org

Superbohaterowi udaje się uratować ich obojga i pokrzyżować plany szaleńca.

pl.wikipedia.org

Tokio: w ataku szaleńca na przechodniów, w wyniku potrącenia samochodem i od ciosów nożem zginęło 7 osób, a 10 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Z rąk szaleńca zginęło 35 osób, a 37 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Jego pseudonim tłumaczy się na język polski jako „śmiałek”, „szaleniec”, lub „odważny do przesady” (ktoś, kto podejmuje jakieś działanie, nie zważając na zagrożenie lub trudności).

pl.wikipedia.org

Szaleniec zastrzelił 23 osoby, ranił 20, a następnie popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

Zamurowują też drzwi do biblioteki i udają przed szaleńcem, że pomieszczenie to nie istnieje, gdyż zostało zniszczone przez potężnego czarnoksiężnika.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej odwiedził kawiarnię, w której czekał uzbrojony szaleniec.

pl.wikipedia.org