Traductions de „szeroko“ dans le dictionnaire polonais » français

szeroko ADV

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

largement

otworzyć szeroko okno

ouvrir la fenêtre toute grande

szeroko rozstawić nogi

écarter les jambes

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

largement

szeroko rozreklamowany

largement répandu

3. szeroko (obszernie):

szeroko opisywać

en long et en large

Idiomes/Tournures:

mieć oczy szeroko otwarte

avoir les yeux grands ouverts

Expressions couramment utilisées avec szeroko

szeroko rozreklamowany

largement répandu

mieć oczy szeroko otwarte

avoir les yeux grands ouverts

otworzyć szeroko okno

ouvrir la fenêtre toute grande

szeroko rozstawić nogi

écarter les jambes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojcowie soborowi szeroko omawiają w nim podstawy teologiczne powołania świeckich do apostolstwa.

pl.wikipedia.org

Meander – obecnie rocznik, wcześniej kwartalnik, wcześniej dwumiesięcznik i miesięcznik, poświęcony szeroko rozumianej wiedzy o antyku.

pl.wikipedia.org

Piosenka słynie z optymistycznej i radosnej melodii, banalnego tekstu, opowiadającego o przesądach, fobiach i podróżach po świecie, oraz uproszczonych rymowanek, które były szeroko wyśmiewane.

pl.wikipedia.org

Suicydologia – interdyscyplinarna nauka zajmująca się samobójstwami, próbami samobójczymi oraz szeroko pojętą autodestruktywnością.

pl.wikipedia.org

Niektóre mają duże, świecące oczy, inne szeroko otwierające się paszcze, w których występują bardzo ostre zęby.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

W związku z wyraźnymi zaletami molekularna optyka nieliniowa jest szeroko stosowana w obszarze biofotoniki, w tym w bioobrazowaniu, fototerapii, czujnikach biologicznych itd.

pl.wikipedia.org

Ośmiorgu powiązanych ze sobą bohaterów boryka się z problemami codzienności, usilnie walcząc o uznanie i akceptację wśród szeroko zróżnicowanego miejskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org