Traductions de „sztuczka“ dans le dictionnaire polonais » français

sztuczka SUBST f t. péj

sztuczka

tour m

tylko bez sztuczek! fam

n'essaie pas de jouer des tours !

Expressions couramment utilisées avec sztuczka

sztuczka iluzjonistyczna

truc de prestidigitateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dumas cieszył się, że zachwycił widzów, jednocześnie zdawał sobie sprawę, że pisany na zamówienie utwór roił się od inscenizacyjnych sztuczek i historycznych frazesów.

pl.wikipedia.org

Cheops postanowił zaprosić go do siebie, aby pokazał mu parę swych magicznych sztuczek.

pl.wikipedia.org

Houdini początkowo koncentrował się na tradycyjnych sztuczkach z kartami.

pl.wikipedia.org

Ważną zasadą jest nieingerowanie w przestrzeń gry drugiej osoby: zasada ta może być złamana w postaci obopólnej zgody na pokaz specjalnej sztuczki w trakcie występu.

pl.wikipedia.org

Jest ono jednak bardzo popularne jako popisowe zagranie w tzw. bilardach artystycznych, np. w karambolu, czy w rozmaitych sztuczkach oraz trikach wykonywanych na stole bilardowym.

pl.wikipedia.org

W tej konkurencji drużyna ma za zdanie pokazać bardzo dużą liczbę sztuczek przy użyciu skakanki.

pl.wikipedia.org

Sztuczka, która wyrzuca freon jest również wbudowana w dolnej części.

pl.wikipedia.org

Większość szkół unika niepraktycznych, widowiskowych ruchów i sztuczek.

pl.wikipedia.org

Ze świadomością braku możliwości zarażenia się czymkolwiek, często oddawała się nowym sztuczkom seksualnym.

pl.wikipedia.org

Freestyle – szerokie deski o niewielkiej wyporności (maksimum 115 litrów) przeznaczone dla żeglarzy uprawiających sztuczki akrobatyczne (skoki, zwroty, vulkan).

pl.wikipedia.org