Traductions de „tęsknić“ dans le dictionnaire polonais » français

tęsknić <za-> VERBE intr

1. tęsknić (chcieć znów ujrzeć):

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

éprouver de la nostalgie de qn/qc

2. tęsknić (pragnąć uzyskać):

tęsknić za czymś [lub do czegoś]

aspirer à qc

Expressions couramment utilisées avec tęsknić

tęsknić za kimś

s'ennuyer de qn

tęsknić za czymś [lub do czegoś]

aspirer à qc

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

éprouver de la nostalgie de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był on świadkiem wielu wydarzeń, bardzo tęsknił i często odwiedzał rodzinne strony ze swoimi potomkami.

pl.wikipedia.org

W swoich licznych obrazach, wierszach, prozie wspominał przede wszystkim ziemię swojej młodości, za którą tęsknił do ostatnich swych dni.

pl.wikipedia.org

Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.

pl.wikipedia.org

Ona jednak wciąż tęskniła za synem i odwiedzała miejsca z nim związane.

pl.wikipedia.org

W tym piekle kobieta tęskni za czym innym, z trudem hamując rozpacz (bovaryzm).

pl.wikipedia.org

Utwór został zadedykowany nieznanemu przyjacielowi autora, za którym gorąco tęsknił, gdy ten źle go potraktował.

pl.wikipedia.org

Drugi z bohaterów marzy o miłości, tęskni za nią i znajduje jej ucieleśnienie w bohaterce.

pl.wikipedia.org

Tęskniła jednak za mężem i pomimo regularnej korespondencji z nim zdecydowała się powrócić do księstwa.

pl.wikipedia.org

Tęskniąc za dawnym życiem i posługą kapłańską, słabli w wierze i potrzebowali zrozumienia głębi i mocy nowego kultu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org