Traductions de „taśma“ dans le dictionnaire polonais » français

taśma SUBST f

1. taśma (pas):

taśma filmowa

pellicule f cinématographique

taśma klejąca

ruban m adhésif

taśma magnetofonowa

bande f magnétique

2. taśma (materiału):

taśma

bande f

3. taśma produkcyjna, montażowa:

taśma

chaîne f

Expressions couramment utilisées avec taśma

taśma magnetofonowa

bande f magnétique

taśma filmowa

pellicule f cinématographique

taśma klejąca

ruban m adhésif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak wysokie napięcie wymaga szczególnej izolacji, którą stanowi taśma z samiki, a czynnikiem wiążącym są żywice sztuczne, termoutwardzalne, np. epoksydowe.

pl.wikipedia.org

Sprawdza się również przy odczycie i zapisie urządzeń blokowych takich jak taśmy magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano katody wolframowe, później wolframową taśmę lub drucik pokrywano mieszaniną tlenków o dużej zdolności termoemisji.

pl.wikipedia.org

Taśma jest przechowywana w skrzynkach nabojowych mieszczących 250 naboi.

pl.wikipedia.org

Taśma luźna albo w dołączonej pod komorą zamkową skrzynce (odcinek 100 lub 200 nabojowy).

pl.wikipedia.org

Przykładem są kamizelki z dwiema pięciocentymetrowej szerokości taśmami odblaskowymi wokół ciała i pionowymi pasami taśmy odblaskowej w kierunku obu barków.

pl.wikipedia.org

Kalkulacyjność w racjonalizacji i biurokratyzacji – kładzie się nacisk na przeliczenie wszystkiego co można, aby efektywność wszelkich czynności sprowadzić do liczb, tzw. „biurokratyczna taśma produkcyjna”.

pl.wikipedia.org

W polu czarnym, między dwoma rogami jelenimi srebrnymi, na trzecim takimż rogu w pas na taśmie złotej trąba myśliwska czerwona.

pl.wikipedia.org

Zawartość taśmy wideo była na tyle szokująca, że wiele osób, które ją zobaczyły szukało potem pomocy psychologów.

pl.wikipedia.org

Na forum umieszczono specjalne wątki do zamieszczania taśm z jazdy oraz oceniania ich.

pl.wikipedia.org