Traductions de „ułatwiać“ dans le dictionnaire polonais » français

ułatwiać <ułatwić> VERBE trans

ułatwiać

faciliter

ułatwiać

rendre [plus] facile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokarmianie ułatwia ptakom przetrwanie ciężkich warunków zimowych – niskiej temperatury i opadów.

pl.wikipedia.org

Usuwanie ewentualnych awarii bębna nożowego ułatwiał zblokowany system wychylania zespołu rozdrabniającego oraz jego proste mocowanie.

pl.wikipedia.org

Na drodze nie ma żadnych punktów poboru opłat, co zmniejsza koszty budowy autostrady i ułatwia szybkość przemieszczania się po niej.

pl.wikipedia.org

System na stałe łączy stopy z pedałami ułatwiając w ten sposób pedałowanie.

pl.wikipedia.org

Ten mechanizm, który do tej pory ułatwiał religii chrześcijańskiej (w tym również katolickiej) ekspansję, tym razem zadziałał w sposób nieoczekiwany.

pl.wikipedia.org

Figurom nadaje się różne tekstury i kolory, co znacznie ułatwia dostrzeżenie relacji pomiędzy zbiorami (inkluzja, suma, iloczyn itp.).

pl.wikipedia.org

System informacji marketingowej ułatwia podejmowanie dwóch kategorii decyzji: programowanych i nieprogramowanych.

pl.wikipedia.org

Ogłoszeniodawcy zwykle zamieszczają przedmioty w odpowiednich kategoriach, co ułatwia kupującym znalezienie danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny kołnierz na styku obu sekcji ułatwiał ich śrubowanie.

pl.wikipedia.org

Składanie rybosomów w jąderku skutkuje przejściowym połączeniem komponentów jąderka, ułatwiając przebieg montażu i jego skupieniem.

pl.wikipedia.org