Traductions de „uchwalać“ dans le dictionnaire polonais » français

uchwalać <uchwalić> VERBE trans

uchwalać ustawę:

uchwalać

adopter

Expressions couramment utilisées avec uchwalać

uchwalać ustawę

voter la loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sejmik uchwalał lokalne podatki i tworzył sąd sejmikowy.

pl.wikipedia.org

Uchwalały one tzw. lauda sejmikowe będące podstawą działania administracji w poszczególnych województwach.

pl.wikipedia.org

Tworzono odpowiedź dla posła królewskiego, instrukcję poselską, uchwalano lauda.

pl.wikipedia.org

Na przykład concilia plebis pozwalały plebejuszom uchwalać prawa, jednak odnosiły się one jedynie do ich stanu i nie obejmowały patrycjuszy.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych sesjach uchwalano najczęściej sprawy dyscypliny kościelnej i reformy obyczajów.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby uchwalano pobór w wysokości podwójnej (dupla) lub potrójnej (trypla).

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Uchwalano nowe podatki lub podwyższano już istniejące, pojawiały się nowe ustawy; wszystkie te działania były podejmowane po to, aby zwiększyć wysiłek wojenny.

pl.wikipedia.org

Uchwalały również podatki miejskie oraz wysłuchiwały relacji deputatów miasta na zgromadzenia wydziałowe.

pl.wikipedia.org

Węgrzy uchwalając konstytucje i powołując rząd chcieli także dominować nad innymi ludźmi narzucając im swój język i kulturę.

pl.wikipedia.org