Traductions de „ukos“ dans le dictionnaire polonais » français

ukos SUBST m

ukos

biais m

na ukos [lub z ukosa]

en/de biais

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś z ukosa

regarder qn de travers

Expressions couramment utilisées avec ukos

na ukos [lub z ukosa]

en/de biais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

RM jest skoczny tj. wykonywany na ukos, na palcach, dość długi.

pl.wikipedia.org

Przepasani przez piersi, na ukos, czerwonymi nałęczami (ręcznikami), harcownicy w kilkadziesiąt koni potrafili dotrzeć w środek obozu wroga, czyniąc zamęt.

pl.wikipedia.org

Bierzesz świecznik i przechodzisz na ukos salon i hall”.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o running man'a to wykonywany często na ukos.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku, używany by płynąć na ukos i łamać wiosła statku nieprzyjacielskiego, unieruchamiając go.

pl.wikipedia.org

Linia perspektywy przebiega na ukos płótna, z lewego dolnego do prawego górnego rogu, co podkreśla dynamikę sceny.

pl.wikipedia.org

Na nim był umieszczony srebrny miecz skierowany na ukos do dołu.

pl.wikipedia.org

Na literze znajduje się biała strzała ukosem skierowana ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Większą część obrazu zajmuje biały rumak umieszczony na ukos, mający sprawiać wrażenie głębi.

pl.wikipedia.org

Hetman może poruszać się w dowolnym kierunku (poziomo, pionowo oraz na ukos) o dowolną liczbę wolnych pól, jest więc jakby jednocześnie i gońcem i wieżą.

pl.wikipedia.org