Traductions de „и́згнанный“ dans le dictionnaire polonais » français

uporządkować

uporządkować → porządkować:

Voir aussi : porządkować

porządkować <u-> VERBE trans

1. porządkować (układać, sprzątać):

porządkować

ranger

2. porządkować myśli:

porządkować

ordonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok pałacu stanęła duża oficyna, uporządkowano także wjazd do pałacu przez most między dwoma stawami.

pl.wikipedia.org

Początkowo wydawało mu się, że materiału jest za mało – mimo ciągłego przyrostu notatek, nadal nie miał konkretnego pomysłu na wątek czy ideę, która uporządkowałaby materiał.

pl.wikipedia.org

Futuryści opracowali nawet specjalny formularz, podzielony na tematyczne rubryki mające ułatwić i uporządkować krążenie myśli.

pl.wikipedia.org

Tytułowa „skrzynia wspomnień” to skrzynia, zawierająca dokumenty, listy, zdjęcia z okresu, który narratorka usiłuje w swej pamięci uporządkować i opisać.

pl.wikipedia.org

Uporządkował prawa miejskie w takich kwestiach jak wybory do władz miasta, funkcjonowanie ordynków czy działalność konsystorza.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego pobytu miasto bardzo się zmieniło: wybrukowano i oświetlono ulice, położono betonowe chodniki, przykryto studnie i uporządkowano targowiska.

pl.wikipedia.org

Z takich dokładnych zmian jest możliwe określenie jak jedna z nich powinna być zmieniona aby następnie uporządkować ją względem drugiej.

pl.wikipedia.org

Zmaga się on bowiem z samobójstwem żony i musi uporządkować swoje relacje z synem...

pl.wikipedia.org

Uporządkowano tereny wokół fortu, organizowano tam kino letnie oraz inne imprezy plenerowe, jednak prace przy wykończeniu budynku stały w miejscu.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org