Traductions de „urzekający“ dans le dictionnaire polonais » français

urzekający

Entrée d'utilisateur

urzekający

envoûtant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była więc osobą charyzmatyczną, urzekającą, lubiącą flirtować.

pl.wikipedia.org

Gdy zmarła, z pszczelego ciała wyrosła roślina o urzekającym zapachu, wabiąca do siebie wszelkie owady.

pl.wikipedia.org

Wielu uważa widoki z pociągów, przejeżdżających przez okolicę, za jedne z najbardziej malowniczych i urzekających w kraju.

pl.wikipedia.org

Zakłada on w związku z tym, że urzekające pięknem i odnoszące sukces gry można tworzyć nawet przy skromnym budżecie.

pl.wikipedia.org

To zrównoważone, doskonałe aktorstwo, spontaniczne, klarowne i urzekające”.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń krajobrazową tworzy urzekająca kraina lesistych wzgórz, jezior, bagien i moczarów.

pl.wikipedia.org

Sarig pochwaliła też płytę za „namiętne ścieżki gitary akustycznej, urzekające melodie, oraz teksty, które rzadko zdają się być naciągane, nawet wtedy, gdy są pozbawione sensu”.

pl.wikipedia.org

Recenzenci zauważyli, że dzięki „niepewnemu uśmiechowi i szorstkiemu głosowi, ta piękna kobieta jest najbardziej urzekającą postacią w filmie”.

pl.wikipedia.org

Piękna i malownicza okolica ma wszelkie cechy dzikiej przyrody: strumienie, skały, lasy, doliny, wody i góry, rozmieszczone w urzekający sposób.

pl.wikipedia.org

Haruka jest upartą i opiekuńczą osobą, ale także o silnej woli, jest zdolna i urzekająca.

pl.wikipedia.org