Traductions de „wóz“ dans le dictionnaire polonais » français

wóz SUBST m

1. wóz (pojazd konny):

wóz

chariot m

wóz

char m

2. wóz (pojazd):

wóz strażacki

voiture f de pompiers

wóz bojowy

char m de combat

3. wóz (ilość towaru):

wóz

charretée f

4. wóz fam (samochód):

wóz

bagnole f

Expressions couramment utilisées avec wóz

wóz strażacki

voiture de pompiers

wóz bojowy

char m de combat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak gdy w wyrazie występują samogłoski tylne, słowo przybiera końcówki tylne, np. répa marchew – répá|ban, kocsi wóz – kocsi|ban.

pl.wikipedia.org

W holu wyeksponowano sikawkę na konnym wozie strażackim.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy został przygotowany do ruchu wóz o numerze 2603, który zadebiutował 5 grudnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Para wołów mogła uciągnąć wóz załadowany 60 pudami soli.

pl.wikipedia.org

W oddali widać słabo widocznych ludzi pracujących przy sianie, zapewne tam jedzie wóz.

pl.wikipedia.org

Wóz z sianem symbolizuje tu życie toczące się w jednym kierunku oraz doczesne przyjemności, ziemskie bogactwo i zaszczyty, o jakie walczą ludzie w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

W 1890 r. straż posiadała już sikawkę żelazną, wóz konny i beczkę wozową do wożenia wody.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Wybór padł na wóz #1752, który uległ pożarowi w marcu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Wóz ma z tyłu mechanizm, który umożliwia podniesienie kubła ze śmieciami.

pl.wikipedia.org