Traductions de „wózek“ dans le dictionnaire polonais » français

wózek SUBST m

1. wózek:

wózek (dziecięcy)

landau m

wózek (spacerówka)

poussette f

2. wózek (szpitalny, inwalidzki):

wózek

fauteuil m roulant

3. wózek (sklepowy, bagażowy):

wózek

chariot m

wózek

caddie m

Expressions couramment utilisées avec wózek

wózek inwalidzki

voiture d'infirme

kołysać wózek

balancer

wózek spacerowy

poussette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hotel jest dostępny dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Od początku wszystkie stacje i pociągi przystosowane są do potrzeb osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Mężczyzn sprzedających ten typ kiełbasek z wózków ulicznych nazywa się pølsemænd.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku para może być zmuszona do znalezienia nowych pozycji, w tym na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Kamienie mogą być wypuszczane za pomocą ręki (zawodnik wychyla się wówczas z wózka) lub poprzez specjalny kij (tzw. extender).

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość przymocowania trzonka i ciągnięcia (pchania) wózka za jego pomocą.

pl.wikipedia.org

Rok po ślubie został dotknięty paraliżem i do końca życia poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

To kategoria najpopularniejsza i najczęściej wybierana przez osoby chcące zostać operatorem wózka widłowego.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne wynikające z zastąpienia tylnych kół wózkiem gąsienicowym obejmowały przeniesienie mostu napędowego do przodu, zaś tłumik wydechowy przesunięto do tyłu.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie składało się z dwóch dwukołowych resorowanych wózków (z podwójnymi metalowymi kołami), zawieszonych wahliwie po każdej ze stron.

pl.wikipedia.org