Traductions de „właściwość“ dans le dictionnaire polonais » français

właściwość SUBST f

1. właściwość (cecha):

właściwość

propriété f

2. właściwość (stosowność):

właściwość zachowania

bienséance f

Expressions couramment utilisées avec właściwość

właściwość zachowania

bienséance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym częściom jego ciała także przypisywano właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

W sanskrycie nosi to nazwę nirguna (poza wszelkimi właściwościami i formami).

pl.wikipedia.org

Pozwala również zapamiętywać właściwości danego pliku lub katalogu, np. flagi wykonywalności.

pl.wikipedia.org

Oprócz karoserii powiększono także o kilka centymetrów wnętrze, poprawiono właściwości jezdne i komfort dzięki zastosowaniu nowego zawieszenia wykonanego z aluminium.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to jest określeniem zbiorczym dla wszystkich kamieni o właściwościach zdobniczych i materiałów kamieniopodobnych.

pl.wikipedia.org

Wielkość i kształt cząsteczek wypełniacza ma bezpośredni wpływ na mechaniczne właściwości szczeliwa.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek tych gruntów charakteryzuje się specyficznymi cechami i właściwościami, szczególnie bonitacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej produkt końcowy charakteryzuje się jakimiś korzystnymi właściwościami (np. jest aktywny biologicznie, elektrochemicznie, czy ma właściwości kompleksotwórcze).

pl.wikipedia.org

Dochodzenie prowadzi się w sprawach należących do właściwości sądu rejonowego, a więc w sprawach o przestępstwa zagrożone karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Maksymalne osiągi i właściwości silnika pozwala wykorzystać tryb sportowy, mimo że zmiana biegu następuje automatycznie.

pl.wikipedia.org