Traductions de „włamanie“ dans le dictionnaire polonais » français

włamanie SUBST nt

włamanie

cambriolage m

dokonać włamania

commettre un cambriolage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gang skleja wazę, po czym jedzie z nią na nocne spotkanie ze zleceniodawcą włamania.

pl.wikipedia.org

Gmina zabezpieczyła go przed włamaniami oraz wyremontowała dachy i doprowadziła prąd.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 listopada 1947 r. dokonano włamania do majątku.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku dokonano włamania do świątyni, w wyniku którego skradziono większość figur.

pl.wikipedia.org

Działanie służb porządkowych spotkało się z odwetem w postaci 2500 prób ponownego włamania się.

pl.wikipedia.org

Włamanie przeciwnika zlikwidował kontratak kompanii odwodowej, wsparty ogniem 7 baterii.

pl.wikipedia.org

Organizacja zajmuje się przemytem narkotyków, hazardem, praniem brudnych pieniędzy, handlem bronią, prostytucją, przerzutem ludzi z biednych krajów do bogatych, włamaniami i kradzieżami.

pl.wikipedia.org

Na początku maja 1997 roku doszło do próby włamania do synagogi.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono im zarzuty (napad z bronią w ręku i włamanie), odczytano prawa i skutych kajdankami odwieziono do pobliskiego komisariatu (policja zgodziła się współpracować z badaczami).

pl.wikipedia.org

Następnie dwukrotnie był osadzany w zakładzie poprawczym, m.in. za włamanie, napad i usiłowanie gwałtu.

pl.wikipedia.org