Traductions de „wieś“ dans le dictionnaire polonais » français

wieś SUBST f

1. wieś (okolica):

wieś

campagne f

na wsi

à la campagne

2. wieś (miejscowość):

wieś

village m

Expressions couramment utilisées avec wieś

wieś zabita dechami péj

cul-de-sac m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieś dawała po dwóch żołnierzy do królewskiej piechoty łanowej, odziewała ich i uzbrajała oraz płaciła 131 groszy do skarbca (dla porównania za wołu płaciło się 120 groszy).

pl.wikipedia.org

Krążkowo – wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow.

pl.wikipedia.org

Wieś wzmiankowana po raz pierwszy w 1198 roku, kiedy to została nadana joannitom.

pl.wikipedia.org

Wokół wsi rozciągają się rozległe użytki rolne i półdzikie górskie łąki, leżące głównie na zboczach otaczających wieś wzniesieniach.

pl.wikipedia.org

Dziedzic nie miał zamiaru przyzwolić na to, aby kolejna osoba opuściła jego wieś, przy i tak trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wieś, niegdyś rybacka, stopniowo zmieniła swój charakter na rolniczo-wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

W dokumentach z wizytacji wsi książęcych z 1628 r. zanotowano wieś z 63 łanami, karczmą, a wśród mieszkańców był 1 pasterz i trzech rękodzielników.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa skierniewickiego.

pl.wikipedia.org

Żółkiew, wieś z folwarkiem nad rzeką Żółkiewką w powiecie krasnostawskim, gminie i parafii Żółkiewka.

pl.wikipedia.org