Traductions de „wielkoduszny“ dans le dictionnaire polonais » français

wielkoduszny ADJ

wielkoduszny

magnanime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księżna, będąca osobą tolerancyjną i wielkoduszną, wspomagała finansowo katolików, co nie mogło podobać się protestanckim mieszkańcom księstwa.

pl.wikipedia.org

Opera kończy się hymnem na cześć szczodrego, wielkiego i wielkodusznego cesarza.

pl.wikipedia.org

Walka pomiędzy narodowymi "ja" ma być wielkoduszna i współczująca - bez zawłaszczenia niepodległości tego, czy innego "ja".

pl.wikipedia.org

To nauka mądrości, wzniosła, nieustraszona, wielkoduszna.

pl.wikipedia.org

Eliduc, który ma kochającą żonę, a w okolicznościach od niego niezależnych pokochał inną kobietę, długo walczy ze sobą, cierpi zanim, za przyzwoleniem wielkodusznej żony ulegnie wszechogarniającemu uczuciu.

pl.wikipedia.org

Król powinien być sprawiedliwy, szczodry, wielkoduszny i mężny.

pl.wikipedia.org

Nastrojom tym towarzyszyła idealizacja charakterów i czynów dawnych wojowników – walecznych, wielkodusznych wobec wrogów, wiernych przyjaciół oraz ponadprzeciętnych kochanków.

pl.wikipedia.org

Ten twój wielkoduszny smutek, głęboki jak noc pełna odległych rozbłysków!

pl.wikipedia.org

Sumaryczne znaczenie to: „posiadający wielkiego ducha, wielkoduszny, szlachetny, dostojny, wspaniały”.

pl.wikipedia.org

Młody król był wielkoduszny także wobec tych, którzy mu się przeciwstawiali.

pl.wikipedia.org