Traductions de „wydobywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wydobywać <wydobyć> VERBE trans

1. wydobywać rudę, węgiel:

wydobywać

extraire

2. wydobywać (uzyskiwać):

wydobywać tajemnicę

mettre en lumière

3. wydobywać (wydawać):

nie mogłem wydobyć głosu

je n'étais pas capable de dire un seul mot

II . wydobywać <wydobyć> VERBE pron

1. wydobywać (gaz, płyn):

wydobywać

se dégager

2. wydobywać (jęk, płacz):

wydobywać

se faire entendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas imprezy noworocznej paczki przyjaciół seria szalonych wydarzeń wydobywa na jaw sekrety, łamie serca i prowadzi do szokującego finału (opis dystrybutora).

pl.wikipedia.org

Rocznie wydobywa się tam 196 tys. ton soli, co daje znaczne dochody regionowi.

pl.wikipedia.org

Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.

pl.wikipedia.org

W locie wydobywa różne serie zbliżone do koup-oup-uop.

pl.wikipedia.org

W roku 1989 w 70 kopalniach wydobywano 177,4 mln ton węgla kamiennego i zatrudniono 415,7 tys. pracowników.

pl.wikipedia.org

W przeszłości z masywu grzbietu wydobywano rudy metali kruszce.

pl.wikipedia.org

Pierwsze surowce wydobywano tam ok. 50 tys. lat temu lub ok. 40 tys. lat temu.

pl.wikipedia.org

Mimo to również tutaj rozwinęło się kilka zakładów przemysłowych jak np. produkcji cegieł i wyrobów z gliny, wydobywano również bazalt.

pl.wikipedia.org

Wydobywano tutaj złoto i diamenty (stąd wzięła się jego nazwa).

pl.wikipedia.org

Demiurg tworzy świat poprzez porządkowanie i przekształcanie istniejącej uprzednio materii, na podobieństwo rzemieślnika, który wydobywa kształty z surowca.

pl.wikipedia.org