Traductions de „wytrzymałość“ dans le dictionnaire polonais » français

wytrzymałość SUBST f

1. wytrzymałość (odporność):

wytrzymałość na stres

résistance f au stress

być u kresu wytrzymałości

être au bout du rouleau

2. wytrzymałość TEC:

wytrzymałość

endurance f

Expressions couramment utilisées avec wytrzymałość

wytrzymałość na stres

résistance f au stress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miejscach wymagających dodatkowego wzmocnienia umieszcza się denniki niezwiązane z wręgami celem zwiększenia wytrzymałości dennej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

Interesującym rozwiązaniem jest zastosowanie kolejno trzech warstw o wzrastającej wytrzymałości balsy, drewna i laminatu.

pl.wikipedia.org

Występuje wiele rodzajów łączeń w zależności od miejsca jego zastosowania oraz wymaganej wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość litych elementów na rozciąganie jest 30-krotnie większa wzdłuż, niż w poprzek materiału.

pl.wikipedia.org

Początkowo były bardzo konkurencyjne na radzieckim rynku ze względu na niską cenę, wytrzymałość oraz dostępność części zamiennych.

pl.wikipedia.org

Konkurs na parkurze jest sprawdzianem kondycji konia po próbie wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono wtedy domieszki czystej krwi arabskiej, które przyczyniły się do poprawy jakości, szlachetności i wytrzymałości rasy.

pl.wikipedia.org

Efekt zmniejszonej wytrzymałości można skompensować większą grubością ścianki aparatu.

pl.wikipedia.org

Autor prac z zakresu budowy okrętów, podstaw budowy maszyn, dynamiki cieczy i wytrzymałości materiałów.

pl.wikipedia.org

Zajmował się początkowo własnościami szkła, w tym jego wytrzymałością.

pl.wikipedia.org